1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Nulle part où s'échapper. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Aucune branche pour descendre. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Rétrograde avec le sourire. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Ne cédez jamais. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Oubliez la jeunesse. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Je n'ai jamais eu peur de la solitude. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ J'ai aussi versé des larmes de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Mais mon cœur est toujours brûlant. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Au loin. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Le passé misérable est comme un poignard. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ Même si mes ailes sont brisées, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Je continuerai à voler. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Suivant la lumière, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Je t'oublierai. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,150 ♫ Le souvenir a façonné mon entêtement. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ Grâce à la lumière dans la nuit noire, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Je vous le rendrai avec une longue ballade. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Le fleuve de la vie est sous mes pieds. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Je ne regrette pas ma folie. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La longue ballade 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,260 Épisode 46 22 00:01:46,880 --> 00:01:48,550 Je suis surpris que vous ayez frappé le prince héritier pour moi. 23 00:01:49,920 --> 00:01:50,510 Merci. 24 00:01:51,320 --> 00:01:52,230 Pourquoi es-tu ici ? 25 00:01:52,880 --> 00:01:54,190 Avez-vous demandé à l'empereur Tang de nous enfermer ensemble ? 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,350 Je suis là pour te faire sortir. 27 00:01:57,480 --> 00:01:58,830 Vous pourrez bientôt partir. 28 00:01:59,280 --> 00:01:59,830 Moi? 29 00:02:00,880 --> 00:02:01,550 Et toi? 30 00:02:04,920 --> 00:02:05,430 Vous... 31 00:02:08,480 --> 00:02:09,830 Que faudrait-il pour vous libérer ? 32 00:02:10,760 --> 00:02:11,310 Pur. 33 00:02:13,440 --> 00:02:14,550 Avant de partir, 34 00:02:16,150 --> 00:02:18,070 il y a quelque chose que j'aimerais vous dire. 35 00:02:19,480 --> 00:02:20,710 Je n'ai pas tué ton loup. 36 00:02:22,640 --> 00:02:23,230 Toutes ces années, 37 00:02:23,320 --> 00:02:25,190 c’est la seule chose que je ne peux pas pardonner au père Khan. 38 00:02:25,960 --> 00:02:28,150 Il ne voulait pas que nous soyons liés les uns aux autres. 39 00:02:29,640 --> 00:02:32,790 Seule notre rivalité est dans le meilleur intérêt de son règne. 40 00:02:33,960 --> 00:02:35,550 Alors il a fait tuer ton louveteau, 41 00:02:37,040 --> 00:02:38,870 fit un carquois avec sa peau et me le donna. 42 00:02:40,080 --> 00:02:41,150 Pourquoi attendre pour me le dire maintenant ? 43 00:02:42,560 --> 00:02:43,590 Je veux juste que tu le saches. 44 00:02:44,680 --> 00:02:45,270 Quoi? 45 00:02:47,240 --> 00:02:48,870 As-tu peur que ce soit ta seule chance ? 46 00:02:49,360 --> 00:02:51,230 Ou penses-tu que je ne pourrais pas accepter la vérité ? 47 00:02:51,520 --> 00:02:52,790 Pourrais-tu? 48 00:02:53,760 --> 00:02:54,870 Même si tu pouvais, 49 00:02:56,440 --> 00:02:57,670 oserais-tu lui tenir tête ? 50 00:03:04,360 --> 00:03:04,950 Pur. 51 00:03:06,160 --> 00:03:07,030 pour la prairie, 52 00:03:08,120 --> 00:03:10,630 l’un de nous doit se lever et le faire. 53 00:03:12,920 --> 00:03:14,110 Et c'est moi. 54 00:03:14,640 --> 00:03:15,350 Soleil. 55 00:03:16,440 --> 00:03:17,590 Qu'est-ce que tu vas faire? 56 00:03:34,640 --> 00:03:36,990 I believe you all recognize Mu Jin of the Eagle Division. 57 00:03:38,040 --> 00:03:39,510 Il se cache à Dingxiang depuis des jours, 58 00:03:40,520 --> 00:03:41,550 comploter une rébellion. 59 00:03:43,080 --> 00:03:45,230 The Ashile Tribe has been relocated to Dingxiang. 60 00:03:45,400 --> 00:03:46,550 Vous devriez toujours le garder à l’esprit. 61 00:03:47,200 --> 00:03:48,190 Jure ta fidélité ici. 62 00:03:49,040 --> 00:03:52,710 C’est ainsi que finiront les traîtres. 63 00:04:02,600 --> 00:04:03,150 Ne t'inquiète pas. 64 00:04:04,720 --> 00:04:07,670 I won’t let you die before your master is here. 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,190 Je ne clignerai pas des yeux si tu veux me tuer. 66 00:04:17,670 --> 00:04:20,870 [Fine Prospects] 67 00:04:35,640 --> 00:04:36,270 Mère. 68 00:04:38,560 --> 00:04:41,390 Je pensais que tu ne viendrais jamais ici. 69 00:04:42,760 --> 00:04:44,630 Je suis et serai toujours ton fils. 70 00:04:45,640 --> 00:04:47,790 Si nous ne sommes pas d'accord les uns avec les autres, 71 00:04:48,960 --> 00:04:53,510 nous finirons seulement par nous éloigner les uns des autres. 72 00:04:56,920 --> 00:04:57,510 Mère. 73 00:04:58,840 --> 00:05:01,030 Pendant ces jours en prison, 74 00:05:01,240 --> 00:05:02,510 Je n'arrêtais pas de penser au bon vieux temps. 75 00:05:03,440 --> 00:05:05,270 J'ai dormi dans tes bras tous les jours quand j'étais petit garçon. 76 00:05:05,840 --> 00:05:06,830 Tu as toujours été là pour moi. 77 00:05:07,480 --> 00:05:08,950 Nous n'avons pas eu à nous battre pour quoi que ce soit, 78 00:05:10,600 --> 00:05:12,470 nous ne nous inquiétions ni ne craignions rien. 79 00:05:13,920 --> 00:05:15,390 C'était le moment le plus heureux. 80 00:05:20,880 --> 00:05:23,550 Mais ce moment le plus heureux de ta mémoire 81 00:05:24,400 --> 00:05:25,790 n'est que fragile. 82 00:05:27,120 --> 00:05:29,150 Un mot de ton oncle Khan 83 00:05:29,920 --> 00:05:31,990 et il serait détruit. 84 00:05:32,600 --> 00:05:34,550 je fais tout ça 85 00:05:34,800 --> 00:05:36,270 pour l'avenir. 86 00:05:36,920 --> 00:05:39,190 Plus personne ne nous séparera. 87 00:05:42,320 --> 00:05:43,510 Seulement quand nous deux 88 00:05:43,960 --> 00:05:45,510 devenir vraiment fort, 89 00:05:46,680 --> 00:05:47,830 nous pouvons trouver la paix. 90 00:05:49,240 --> 00:05:50,190 Est-ce que tu comprends? 91 00:05:54,400 --> 00:05:55,110 Allons-y. 92 00:05:55,960 --> 00:05:57,390 Rentre chez moi avec moi. 93 00:06:29,640 --> 00:06:30,590 Votre Majesté. 94 00:06:31,560 --> 00:06:33,030 Une princesse du Grand Tang 95 00:06:33,240 --> 00:06:34,550 j'ai fait semblant d'être la princesse Mobei 96 00:06:35,160 --> 00:06:37,950 Je me demande si c'est votre arrangement ? 97 00:06:39,520 --> 00:06:42,470 J'aurais vraiment aimé que ce soit mon arrangement. 98 00:06:43,160 --> 00:06:45,230 C'est dommage que cette princesse 99 00:06:45,400 --> 00:06:47,230 je préférerais être la princesse Mobei 100 00:06:47,440 --> 00:06:49,070 que de revenir à Chang'an. 101 00:06:52,950 --> 00:06:54,680 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 102 00:06:54,880 --> 00:06:55,550 Envoys 103 00:06:56,120 --> 00:06:58,710 tout ce qui se passe entre moi et Great Tang est personnel. 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,950 It’s complicated, 105 00:07:02,360 --> 00:07:03,630 ce que je ne dirai pas pour gagner du temps. 106 00:07:05,680 --> 00:07:07,790 Maintenant que je suis ici au nom de Mobei, 107 00:07:08,160 --> 00:07:09,790 cela signifie qu'il est autorisé par le roi de Mobei, 108 00:07:10,040 --> 00:07:11,150 ce que je crois que vous savez tous. 109 00:07:11,600 --> 00:07:12,670 C'est vrai. 110 00:07:13,680 --> 00:07:15,590 Le roi de Mobei a conclu un accord avec mon père 111 00:07:15,720 --> 00:07:17,270 faire une alliance avec Great Tang. 112 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Aussi, 113 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 quant à la façon dont je vais traiter avec la princesse, 114 00:07:24,440 --> 00:07:26,350 Je ne pense pas avoir besoin de vous l'expliquer. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,190 Est-ce que l'identité de cette princesse... 116 00:07:29,360 --> 00:07:31,790 la clé de l'alliance ? 117 00:07:32,800 --> 00:07:33,550 Ce n’est pas le cas. 118 00:07:34,160 --> 00:07:36,670 C’est bien l’affaire de famille de Great Tang. 119 00:07:36,840 --> 00:07:37,990 Cela n'a rien à voir avec nous. 120 00:07:38,800 --> 00:07:40,230 Tout ce que je veux demander, c'est... 121 00:07:40,520 --> 00:07:42,670 depuis que Votre Majesté a libéré Young Khan... 122 00:07:42,840 --> 00:07:44,030 et passer un accord avec la tribu Ashile, 123 00:07:44,360 --> 00:07:47,670 pourquoi as-tu prétendu former une alliance avec le désert ? 124 00:07:48,600 --> 00:07:51,310 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 125 00:07:59,750 --> 00:08:01,480 [Désert du Sud] 126 00:08:03,000 --> 00:08:04,680 [Désert du Nord] 127 00:08:13,520 --> 00:08:14,750 Serait-ce... 128 00:08:15,120 --> 00:08:17,270 a list of our people who were abducted by the Ashile Tribe? 129 00:08:18,520 --> 00:08:19,630 Il y a une liste ? 130 00:08:19,880 --> 00:08:20,910 Avant même que l'alliance ne soit formée, 131 00:08:21,080 --> 00:08:23,830 we have been planning to get your captives back for you. 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,670 Envoys, this is a list of captives kept by the Ashile Tribe, 133 00:08:27,680 --> 00:08:28,830 sans que personne ne soit exclu. 134 00:08:29,360 --> 00:08:32,030 Votre Majesté, est-ce pour cela que vous avez libéré le Jeune Khan ? 135 00:08:34,480 --> 00:08:36,830 Young Khan attempted to assassinate the Crown Prince. 136 00:08:37,280 --> 00:08:39,950 He sent someone to kill the Crown Prince’s attendant. 137 00:08:40,110 --> 00:08:41,470 S'il n'y avait pas la liste, 138 00:08:41,870 --> 00:08:44,630 pourquoi devrais-je libérer 139 00:08:44,720 --> 00:08:47,310 le coupable qui a commis un crime aussi grave ? 140 00:08:50,080 --> 00:08:51,950 Ce traité d'alliance sera valable pour toujours. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,470 Si vous ne souhaitez pas le signer pour l'instant, 142 00:08:56,160 --> 00:08:57,270 Je ne te forcerai pas. 143 00:08:58,520 --> 00:09:00,110 Ceux qui ne veulent pas rejoindre l'alliance... 144 00:09:00,960 --> 00:09:02,070 ne vous inquiétez pas non plus. 145 00:09:02,440 --> 00:09:07,190 Je vais quand même renvoyer votre peuple chez lui sain et sauf. 146 00:09:08,160 --> 00:09:10,390 Si nous ne le signons pas, 147 00:09:10,680 --> 00:09:12,630 pourrons-nous encore partir d'ici ? 148 00:09:12,760 --> 00:09:13,510 - C'est exact. - C'est exact. 149 00:09:15,400 --> 00:09:16,630 Vous pouvez partir comme bon vous semble. 150 00:09:16,960 --> 00:09:19,950 Au lieu de t'arrêter, nous enverrons des soldats pour vous escorter. 151 00:09:20,640 --> 00:09:21,750 C'est un long voyage. 152 00:09:22,360 --> 00:09:24,870 Il vous faudra beaucoup de temps pour retourner dans votre ville natale. 153 00:09:25,440 --> 00:09:27,110 Au moment où tu rentres à la maison, 154 00:09:27,480 --> 00:09:31,270 vous constaterez que votre peuple, une fois emprisonné, est déjà là. 155 00:09:35,080 --> 00:09:36,430 Ils les ont donc déjà renvoyés. 156 00:09:38,960 --> 00:09:41,830 Je vous promets que vous signiez le traité ou non, 157 00:09:42,200 --> 00:09:45,070 vous n'aurez rien à craindre. 158 00:09:45,920 --> 00:09:47,110 Pour ceux qui signent le traité, 159 00:09:47,280 --> 00:09:49,110 auras-tu besoin de notre aide à l'avenir, 160 00:09:49,400 --> 00:09:52,590 vous aurez tout notre soutien. 161 00:09:54,080 --> 00:09:55,390 - C'est super. - Quel soulagement d'entendre ça. 162 00:09:56,680 --> 00:09:58,110 Oui, ce serait génial. 163 00:09:58,480 --> 00:10:00,270 Moi, Zhixi, j'ai failli mourir. 164 00:10:00,920 --> 00:10:01,590 En parlant de ça, 165 00:10:02,240 --> 00:10:03,990 Je suppose que j’ai une dette de gratitude envers Great Tang. 166 00:10:04,440 --> 00:10:05,830 Je te crois. 167 00:10:06,400 --> 00:10:07,270 Moi, tribu Tiele, 168 00:10:07,680 --> 00:10:09,310 est prêt à signer le Traité d'Alliance. 169 00:10:12,000 --> 00:10:13,910 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 170 00:10:29,960 --> 00:10:31,270 Monan rejoindra également l'alliance. 171 00:10:36,360 --> 00:10:37,630 Princesse, si tu as peur de la douleur, 172 00:10:37,800 --> 00:10:39,630 nous avons préparé un sceau rouge. 173 00:10:55,280 --> 00:10:58,230 Tout le monde, nous sommes ici à Great Tang pour former une alliance. 174 00:10:58,640 --> 00:11:00,310 Envisagez-vous de rentrer chez vous les mains vides ? 175 00:11:03,000 --> 00:11:03,990 Formons une alliance. 176 00:11:04,760 --> 00:11:05,390 Oui. 177 00:11:05,750 --> 00:11:07,320 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 178 00:11:17,720 --> 00:11:21,840 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 179 00:11:34,870 --> 00:11:39,360 [Aspirer à la vertu et éliminer les doutes] 180 00:12:37,080 --> 00:12:38,350 Ceci... 181 00:12:47,240 --> 00:12:48,630 Great Tang et toutes les tribus... 182 00:12:49,120 --> 00:12:50,510 a prêté serment de sang aujourd'hui. 183 00:12:51,640 --> 00:12:55,630 Désormais, indépendamment des catastrophes ou des guerres, 184 00:12:56,120 --> 00:12:58,950 Great Tang et toutes les tribus travailleront ensemble. 185 00:12:59,280 --> 00:13:00,790 Je ne romprai jamais ma promesse. 186 00:13:51,440 --> 00:13:51,990 Mimi. 187 00:13:53,880 --> 00:13:55,110 Si tu veux partir, 188 00:13:55,480 --> 00:13:57,550 Je trouverai un moyen de t'éloigner de Mère. 189 00:13:58,160 --> 00:13:58,750 Ce n’est pas nécessaire. 190 00:13:59,320 --> 00:14:00,110 Pourquoi? 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,270 Je reste avec Khatun. 192 00:14:02,760 --> 00:14:04,150 Il y a quelqu'un que je veux voir. 193 00:14:09,160 --> 00:14:09,830 Une fois arrivés à Dingxiang, 194 00:14:09,960 --> 00:14:10,910 Je te protégerai. 195 00:14:46,640 --> 00:14:47,470 Changez. 196 00:14:48,880 --> 00:14:50,350 Je sais que tu me détestes. 197 00:14:52,120 --> 00:14:53,830 Mais je suis toujours ton deuxième oncle. 198 00:14:55,640 --> 00:14:56,790 Si tu veux, 199 00:14:57,480 --> 00:14:59,470 Je te rabaisserai comme fille de l'impératrice, 200 00:14:59,760 --> 00:15:02,110 Tout comme Leyan, vous serez honorée en tant que princesse. 201 00:15:02,440 --> 00:15:04,390 Vous pouvez mener une vie insouciante à Chang’an. 202 00:15:04,920 --> 00:15:06,550 Personne ne te forcera à te marier 203 00:15:06,760 --> 00:15:09,070 ou faites quelque chose que vous n'aimez pas. 204 00:15:09,400 --> 00:15:11,550 Est-ce pour cela que tu as laissé A'Sun aller seul à Dingxiang, 205 00:15:12,120 --> 00:15:13,310 face à l'inconnu ? 206 00:15:15,720 --> 00:15:17,790 Pour que je mène une vie insouciante ? 207 00:15:18,440 --> 00:15:20,470 C’est la propre décision de Tegin Sun. 208 00:15:21,720 --> 00:15:24,830 Tu devrais savoir pourquoi il a fait ça. 209 00:15:26,000 --> 00:15:27,910 Je ne veux pas d'une vie glamour à Chang'an 210 00:15:29,240 --> 00:15:31,030 ou le titre d'une princesse. 211 00:15:31,880 --> 00:15:34,590 Où qu’A’Sun soit, je le suivrai là-bas. 212 00:15:35,320 --> 00:15:37,790 Dingxiang sera bientôt un endroit dangereux. 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,830 Je ne peux pas te laisser prendre un autre risque. 214 00:15:40,360 --> 00:15:44,270 Changge, tu es à la maison maintenant. 215 00:15:45,640 --> 00:15:47,590 Je ne te laisserai plus repartir. 216 00:15:48,040 --> 00:15:48,870 Maison? 217 00:15:50,640 --> 00:15:52,190 En ce qui concerne votre administration, 218 00:15:53,320 --> 00:15:55,550 Je suis un serpent dans l'herbe. 219 00:15:56,440 --> 00:15:57,870 Pourquoi veux-tu que je reste ? 220 00:15:58,880 --> 00:15:59,590 Ou est-ce 221 00:16:00,800 --> 00:16:02,110 que tu essaies de me rattraper 222 00:16:02,920 --> 00:16:04,110 se sentir mieux dans sa peau ? 223 00:16:05,160 --> 00:16:06,270 Se rattraper ? 224 00:16:13,920 --> 00:16:17,750 Je le fais parce que c’est le dernier souhait de ta mère. 225 00:16:21,960 --> 00:16:23,750 Elle voulait que tu sois en sécurité. 226 00:16:24,360 --> 00:16:27,990 C'est la seule chose qu'elle m'a demandée avant de mourir. 227 00:16:29,200 --> 00:16:29,950 Mère? 228 00:16:56,440 --> 00:17:00,550 Je savais que ce jour viendrait. 229 00:17:02,880 --> 00:17:04,390 Je vais vous faire escorter, vous et Changge. 230 00:17:05,680 --> 00:17:08,070 Peu importe la vie que vous aimeriez mener, 231 00:17:08,760 --> 00:17:10,150 Je m'assurerai que vous l'ayez. 232 00:17:12,550 --> 00:17:13,990 Dans ces circonstances, 233 00:17:14,840 --> 00:17:18,750 vous êtes toujours aussi prévenant qu'avant. 234 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Cependant, 235 00:17:21,790 --> 00:17:24,230 Je ne pourrai plus en profiter. 236 00:17:24,760 --> 00:17:26,390 Madame, s'il vous plaît, ne dites pas cela. 237 00:17:26,720 --> 00:17:28,990 La politique est par nature très compliquée. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,390 Même si vous ne l'aviez pas fait, 239 00:17:32,960 --> 00:17:34,910 nous pourrions être confrontés au même résultat. 240 00:17:35,680 --> 00:17:36,350 Non. 241 00:17:38,600 --> 00:17:41,030 Ma conscience ne me laissera pas tranquille. 242 00:17:43,440 --> 00:17:44,430 Ce jour-là, 243 00:17:46,160 --> 00:17:48,750 c'est moi qui t'ai écrit la lettre. 244 00:17:49,920 --> 00:17:50,910 Je savais 245 00:17:51,840 --> 00:17:53,910 Je ne pourrais jamais y retourner. 246 00:17:55,360 --> 00:17:57,950 Le prince héritier ne m'aimait pas, 247 00:17:58,560 --> 00:18:00,190 mais il m'a bien traité. 248 00:18:00,680 --> 00:18:04,950 Pourtant, je l'ai trahi. 249 00:18:26,440 --> 00:18:27,790 Ce n'était pas mon intention de le tuer. 250 00:18:28,840 --> 00:18:30,470 Si vous ne l'aviez pas tué, 251 00:18:31,800 --> 00:18:33,230 tu aurais été tué. 252 00:18:34,640 --> 00:18:36,030 Il s'agit du pays et du trône. 253 00:18:36,200 --> 00:18:37,190 Je ne suis qu'une femme. 254 00:18:37,240 --> 00:18:39,230 Que puis-je dire ? 255 00:18:41,000 --> 00:18:41,870 À l'époque, 256 00:18:44,080 --> 00:18:45,990 tu m'as sauvé la vie. 257 00:18:46,560 --> 00:18:48,910 Vous prenez soin de Changge comme de votre propre fille. 258 00:18:49,080 --> 00:18:51,150 Vous lui avez appris à survivre. 259 00:18:51,320 --> 00:18:53,270 Tu es comme un père pour elle. 260 00:18:53,400 --> 00:18:55,630 J'ai tout vu. 261 00:18:57,240 --> 00:19:00,510 Maintenant, avec ce que j'ai fait, 262 00:19:02,680 --> 00:19:07,950 J'ai récompensé votre gentillesse. 263 00:19:09,080 --> 00:19:10,310 Mais le prince héritier... 264 00:19:11,680 --> 00:19:16,550 Comment vais-je rembourser le prince héritier ? 265 00:19:19,080 --> 00:19:19,790 Mais... 266 00:19:21,080 --> 00:19:26,670 Je dois encore vous remercier. 267 00:19:34,120 --> 00:19:34,950 Ne soyez pas impulsif. 268 00:19:35,080 --> 00:19:35,910 Ne vous approchez pas. 269 00:19:37,480 --> 00:19:38,190 Promettez-moi. 270 00:19:39,080 --> 00:19:42,550 Vous devez protéger Changge. 271 00:19:42,560 --> 00:19:44,070 Assurez-vous qu'elle est en sécurité pour toujours. 272 00:19:44,400 --> 00:19:46,710 Laissez-la vivre heureuse. 273 00:19:47,000 --> 00:19:49,070 Laissez-la faire ce qu'elle veut. 274 00:19:49,800 --> 00:19:52,390 Ne la laissez pas se marier si elle ne veut pas se marier. 275 00:19:53,360 --> 00:19:54,990 Ne la laissez pas souffrir. 276 00:19:55,160 --> 00:19:56,350 Promettez-moi. 277 00:19:57,160 --> 00:19:58,790 Je le promets. Ne soyez pas impulsif ! 278 00:20:00,080 --> 00:20:00,750 Maintenant, 279 00:20:02,120 --> 00:20:05,950 Je ne dois plus rien à personne. 280 00:20:13,520 --> 00:20:14,670 A'Jin ! 281 00:20:21,040 --> 00:20:22,110 C'est soit mon père... 282 00:20:22,840 --> 00:20:23,750 ou toi, 283 00:20:24,720 --> 00:20:25,910 peu importe lequel d'entre vous est mort, 284 00:20:26,240 --> 00:20:27,830 ma mère ne pourrait pas vivre, n'est-ce pas ? 285 00:20:32,560 --> 00:20:33,550 Où est la lettre ? 286 00:20:33,880 --> 00:20:34,550 Où est-il? 287 00:20:35,040 --> 00:20:35,870 Je veux le voir. 288 00:20:38,800 --> 00:20:40,230 Je l'ai brûlé. 289 00:20:40,840 --> 00:20:42,470 Je ne peux pas le garder comme preuve. 290 00:20:43,310 --> 00:20:44,350 Cette lettre... 291 00:20:44,480 --> 00:20:48,390 C'était la manière de ta mère de me rendre ma faveur. 292 00:20:49,320 --> 00:20:51,030 Dans cette situation difficile, 293 00:20:52,040 --> 00:20:53,470 elle a choisi de se suicider pour tourner la page. 294 00:20:54,880 --> 00:20:57,390 De toute ma vie, je n’ai aucune raison d’avoir honte. 295 00:20:58,480 --> 00:21:00,230 Cependant, chaque fois que je pense à elle, 296 00:21:01,520 --> 00:21:06,030 mon cœur me ferait tellement mal. 297 00:21:08,560 --> 00:21:12,550 Changez, croyez-le ou non, 298 00:21:13,000 --> 00:21:15,870 Je n’ai jamais voulu te tuer. 299 00:21:16,440 --> 00:21:19,550 J'ai toujours voulu te protéger, mais je n'ai pas pu te trouver. 300 00:21:21,600 --> 00:21:24,470 Dans cette situation compliquée, j’étais submergé de travail. 301 00:21:24,960 --> 00:21:26,630 que je n’étais pas capable de suivre beaucoup de choses. 302 00:21:27,880 --> 00:21:30,030 Ce n'est que plus tard que j'ai su ce que tu avais vécu, 303 00:21:31,000 --> 00:21:33,710 et les sacrifices que vous aviez faits pour Great Tang. 304 00:21:34,920 --> 00:21:36,870 Je suis vraiment désolé pour toi. 305 00:21:39,440 --> 00:21:42,750 Changez, restez s'il vous plaît. 306 00:21:44,840 --> 00:21:46,390 Laisse-moi prendre soin de toi. 307 00:21:50,760 --> 00:21:52,230 Si on me donnait une seconde chance de choisir, 308 00:21:53,520 --> 00:21:55,190 Je prendrais la même décision. 309 00:21:57,640 --> 00:21:59,750 Je suis prêt à me sacrifier pour le peuple Great Tang, 310 00:22:00,880 --> 00:22:03,510 mais je ne permettrai jamais à ceux qui m’aiment de se sacrifier pour moi. 311 00:22:04,240 --> 00:22:07,150 Je dois aller à Dingxiang. 312 00:22:09,040 --> 00:22:11,310 Je suis censé être heureux de l’entendre. 313 00:22:12,000 --> 00:22:12,670 Mais maintenant, 314 00:22:12,760 --> 00:22:14,870 la guerre avec la tribu Ashile sera déclenchée à tout moment. 315 00:22:14,920 --> 00:22:17,670 Si vous devez aller à Dingxiang, 316 00:22:18,160 --> 00:22:20,110 J'ai peur de devoir... 317 00:22:22,040 --> 00:22:23,830 décevoir ta mère. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,430 Après ton départ, 319 00:22:28,800 --> 00:22:30,350 peut-être toi et moi... 320 00:22:41,720 --> 00:22:42,470 Oubliez ça. 321 00:22:43,440 --> 00:22:44,430 Toi et moi ne sommes pas... 322 00:22:44,520 --> 00:22:45,990 un oncle et une nièce dans une famille ordinaire. 323 00:22:47,240 --> 00:22:48,670 Nous ne pouvons pas chercher... 324 00:22:49,200 --> 00:22:51,110 la forme la plus simple du bonheur. 325 00:22:53,040 --> 00:22:54,750 Vous avez tous grandi maintenant. 326 00:22:55,720 --> 00:22:57,750 Vous devez choisir le chemin vous-même. 327 00:22:58,360 --> 00:22:59,750 Cela ne sert à rien que je vous conseille. 328 00:23:02,000 --> 00:23:04,750 Mon enfant, prends soin de toi. 329 00:23:07,080 --> 00:23:08,830 Je serai là à t'attendre. 330 00:23:10,200 --> 00:23:11,910 Ce sera toujours votre maison. 331 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Deuxième oncle. 332 00:24:00,550 --> 00:24:01,640 Oui. 333 00:24:03,360 --> 00:24:04,870 C'est vrai que tu as tué mon père. 334 00:24:06,720 --> 00:24:08,310 C’est aussi vrai que tu es mon deuxième oncle. 335 00:24:10,280 --> 00:24:11,990 Si un jour tu es cruel envers les gens, 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,950 Je reviendrai pour toi. 337 00:24:16,120 --> 00:24:17,270 Bien sûr. 338 00:24:52,560 --> 00:24:53,750 A'Jin. 339 00:24:56,680 --> 00:25:00,270 Votre fille tient de vous. 340 00:25:07,840 --> 00:25:08,630 Votre Majesté. 341 00:25:08,800 --> 00:25:11,630 La princesse Yongning vous a apporté ceci lorsqu'elle est partie tout à l'heure. 342 00:26:22,800 --> 00:26:23,590 Mère. 343 00:26:25,080 --> 00:26:27,390 Il s’avère que c’est vous qui avez fait ce choix. 344 00:26:28,680 --> 00:26:30,910 Ça me fait mal que tu aies vécu tout ça seul. 345 00:26:32,280 --> 00:26:34,150 Je suis désolé, je ne le sais que maintenant. 346 00:26:37,360 --> 00:26:40,470 Je suis ici aujourd'hui pour vous dire au revoir. 347 00:26:41,560 --> 00:26:43,470 Je vais sauver l'homme que j'aime. 348 00:26:45,360 --> 00:26:48,190 Vous me soutiendriez, n'est-ce pas ? 349 00:26:49,260 --> 00:26:51,260 [Tablette commémorative de Madame Jin] 350 00:26:59,140 --> 00:27:02,060 [Lettre de proposition de mariage] 351 00:27:10,000 --> 00:27:10,750 Madame Jin. 352 00:27:11,920 --> 00:27:12,830 Moi, Ashile Sun, 353 00:27:13,760 --> 00:27:16,230 aimerais épouser votre fille, Li Changge, 354 00:27:16,800 --> 00:27:17,950 et passer le reste de notre vie ensemble. 355 00:27:19,360 --> 00:27:20,470 Je jure avec ma vie. 356 00:27:21,560 --> 00:27:23,110 Je protégerai Changge. 357 00:27:23,920 --> 00:27:25,830 Prenez soin d'elle et aimez-la jusqu'à la fin des temps. 358 00:27:26,280 --> 00:27:27,230 Je défendrai sa liberté, 359 00:27:27,720 --> 00:27:28,710 la rendre heureuse, 360 00:27:29,840 --> 00:27:30,910 et ne l'abandonnez jamais. 361 00:27:33,200 --> 00:27:35,990 Cordialement, Ashile Sun. 362 00:27:37,160 --> 00:27:39,270 Il vous a donc déjà rendu visite. 363 00:27:39,400 --> 00:27:41,110 [Tablette commémorative de Madame Jin] 364 00:27:47,070 --> 00:27:49,030 [Tablette commémorative de Madame Jin] 365 00:28:05,360 --> 00:28:06,070 Mère. 366 00:28:07,280 --> 00:28:08,150 Cette première tasse 367 00:28:10,040 --> 00:28:11,510 c'est pour moi de me marier. 368 00:28:23,480 --> 00:28:24,230 Cette deuxième tasse 369 00:28:26,400 --> 00:28:27,710 Je propose un toast au nom d’A’Sun. 370 00:28:27,830 --> 00:28:29,480 [Tablette commémorative de Madame Jin] 371 00:28:34,590 --> 00:28:36,400 [Tablette commémorative de Madame Jin] 372 00:28:40,760 --> 00:28:41,710 La troisième tasse. 373 00:28:43,880 --> 00:28:44,670 Mère. 374 00:28:46,240 --> 00:28:47,550 Ashile Soleil... 375 00:28:48,120 --> 00:28:49,950 je serai mon mari à partir de maintenant. 376 00:28:50,600 --> 00:28:52,350 J'espère que vous reconnaissez la même chose 377 00:28:53,480 --> 00:28:54,790 et protégez A’Sun. 378 00:29:17,980 --> 00:29:24,820 [Dingxiang] 379 00:29:47,400 --> 00:29:48,430 - Jeune Khan. - Jeune Khan. 380 00:29:48,440 --> 00:29:50,720 [Que les bénédictions abondent] 381 00:29:52,800 --> 00:29:53,430 Que veux-tu dire ? 382 00:29:53,880 --> 00:29:55,630 Le commandant Lei a déclaré que le Grand Khan était très malade. 383 00:29:55,800 --> 00:29:57,070 Personne n’est autorisé à entrer. 384 00:29:57,560 --> 00:29:58,510 Qui est le commandant Lei ? 385 00:29:58,960 --> 00:29:59,830 Qui suis-je ? 386 00:30:02,200 --> 00:30:03,110 Jeune Khan, s'il vous plaît. 387 00:30:05,000 --> 00:30:09,640 [Que les bénédictions abondent] 388 00:30:11,280 --> 00:30:12,990 Dépêchez-vous, allez informer le commandant Lei. 389 00:30:13,080 --> 00:30:13,550 Oui. 390 00:30:48,280 --> 00:30:48,830 Oncle Khan ! 391 00:30:55,960 --> 00:30:57,550 C'est moi, She'er. 392 00:30:57,880 --> 00:30:58,470 Oncle Khan. 393 00:31:00,720 --> 00:31:01,670 Qu'est-ce qui ne va pas? 394 00:31:03,960 --> 00:31:04,510 Oncle Khan. 395 00:31:10,400 --> 00:31:11,310 Je suis She'er. 396 00:31:11,560 --> 00:31:12,510 Tu ne me reconnais pas ? 397 00:31:22,960 --> 00:31:25,030 D'accord, je vais partir. 398 00:31:40,240 --> 00:31:41,070 Laissez-nous tranquilles. 399 00:31:41,680 --> 00:31:42,270 Oui. 400 00:31:48,000 --> 00:31:49,670 Par rapport à avant, 401 00:31:50,360 --> 00:31:53,110 tu es beaucoup plus agréable aux yeux. 402 00:31:54,760 --> 00:31:56,270 Merci de m'avoir formé, Maître. 403 00:31:56,600 --> 00:31:58,430 Tant que tu m'écoutes, 404 00:31:58,880 --> 00:32:01,230 Je te laisse rencontrer ton frère. 405 00:32:03,880 --> 00:32:04,710 Merci, Maître. 406 00:32:05,240 --> 00:32:06,710 Mais rappelez-vous, 407 00:32:07,560 --> 00:32:08,790 maintenant nous sommes de retour à Dingxiang. 408 00:32:08,920 --> 00:32:11,110 Vous ne devez pas commettre une autre erreur. 409 00:32:12,000 --> 00:32:13,710 Si tu ne m'écoutes pas, 410 00:32:14,800 --> 00:32:17,190 ne rêve même pas de revoir ton frère. 411 00:32:17,320 --> 00:32:17,990 Non. 412 00:32:18,280 --> 00:32:20,590 Je promets que je serai bon. 413 00:32:28,160 --> 00:32:30,390 Princesse, le jeune Khan est allé lui rendre visite 414 00:32:30,560 --> 00:32:32,070 Grand Khan dès son retour. 415 00:32:33,480 --> 00:32:36,110 Eh bien, je suppose que personne ne peut l'arrêter. 416 00:32:36,680 --> 00:32:37,790 Laissez-le tranquille. 417 00:32:39,240 --> 00:32:42,790 Soyez plus prudent à partir de maintenant, 418 00:32:43,680 --> 00:32:47,310 en cas d'accidents inutiles. 419 00:32:49,760 --> 00:32:50,270 Oui. 420 00:33:03,120 --> 00:33:03,710 Votre Altesse. 421 00:33:12,160 --> 00:33:13,910 Regardez comme il vole librement. 422 00:33:20,120 --> 00:33:20,750 Votre Altesse! 423 00:33:21,080 --> 00:33:21,790 Que fais-tu? 424 00:33:22,160 --> 00:33:22,750 Votre Altesse. 425 00:33:22,920 --> 00:33:24,310 Sois un bon garçon et reste où tu es. 426 00:33:25,200 --> 00:33:25,870 Boujen ! 427 00:33:27,120 --> 00:33:28,030 - Votre Altesse ! - Viens avec moi. 428 00:33:28,760 --> 00:33:29,710 Lâche-moi. 429 00:33:30,560 --> 00:33:31,070 Vous... 430 00:33:36,040 --> 00:33:36,670 Boujen ! 431 00:33:39,160 --> 00:33:39,860 Sœur! 432 00:33:40,490 --> 00:33:41,490 Sœur. 433 00:33:42,790 --> 00:33:44,920 [Paysage éblouissant] 434 00:33:46,800 --> 00:33:47,510 Bujen. 435 00:33:53,720 --> 00:33:56,430 Buzhen, laisse-moi te voir. 436 00:33:56,880 --> 00:33:57,590 Sœur. 437 00:33:59,520 --> 00:34:00,070 Oui. 438 00:34:00,200 --> 00:34:00,670 Votre doigt. 439 00:34:03,280 --> 00:34:04,630 Je ne sais pas pourquoi... 440 00:34:05,320 --> 00:34:07,150 ils voulaient me couper le doigt. 441 00:34:07,800 --> 00:34:09,350 Son Altesse Sui m'a sauvé 442 00:34:09,480 --> 00:34:10,510 Je vais bien. 443 00:34:13,320 --> 00:34:14,230 C'est bien. 444 00:34:15,200 --> 00:34:16,350 C'est bien. 445 00:34:18,760 --> 00:34:21,110 Commandant Lei, des nouvelles du front ouest. 446 00:34:24,360 --> 00:34:25,470 Ne vous inquiétez pas, ma sœur. 447 00:34:25,920 --> 00:34:27,230 Je vais bien. 448 00:34:27,880 --> 00:34:29,160 Ne pleure pas. 449 00:34:29,170 --> 00:34:31,580 Ne pleure pas. 450 00:34:31,590 --> 00:34:32,470 Reprenez Buzhen. 451 00:34:32,720 --> 00:34:33,310 Oui. 452 00:34:34,040 --> 00:34:34,630 Boujen ! 453 00:34:34,630 --> 00:34:35,310 Sœur! 454 00:34:36,800 --> 00:34:37,590 Boujen ! 455 00:34:37,630 --> 00:34:38,390 Sœur! 456 00:34:39,040 --> 00:34:40,150 - Boujen ! - Sœur! 457 00:34:40,720 --> 00:34:41,230 Viens avec moi. 458 00:34:41,240 --> 00:34:41,990 Lâche-moi. 459 00:34:42,760 --> 00:34:43,750 - Sœur. - Buzhen. 460 00:34:45,400 --> 00:34:47,550 Il est temps pour toi de rentrer. 461 00:35:00,000 --> 00:35:01,950 Jeune Khan, pourquoi es-tu ici ? 462 00:35:02,800 --> 00:35:04,510 Ouvre-moi la porte. 463 00:35:05,760 --> 00:35:06,310 Mais... 464 00:35:06,640 --> 00:35:07,630 mais... 465 00:35:07,840 --> 00:35:08,910 mais Khatun a ordonné ça... 466 00:35:09,080 --> 00:35:09,670 Quoi ? 467 00:35:10,120 --> 00:35:11,870 Mes mots ne fonctionnent pas ici à Dingxiang ? 468 00:35:12,640 --> 00:35:13,590 Jeune Khan, ne vous fâchez pas. 469 00:35:14,080 --> 00:35:15,070 Informez le reste 470 00:35:15,280 --> 00:35:17,630 de ne pas signaler à Khatun que je suis venu aujourd'hui. 471 00:35:18,360 --> 00:35:19,950 Oui, je comprends. 472 00:35:20,160 --> 00:35:22,470 Je ne permettrai pas aux autres de dire des bêtises. 473 00:35:24,760 --> 00:35:26,110 Emmène-moi voir Ashile Sun. 474 00:35:27,160 --> 00:35:27,630 Oui. 475 00:35:28,280 --> 00:35:28,830 Ouvrez la porte. 476 00:35:29,280 --> 00:35:29,750 Oui. 477 00:35:29,920 --> 00:35:31,150 Jeune Khan, s'il vous plaît. 478 00:35:32,840 --> 00:35:34,630 [Toutes les tribus du désert ont conclu un traité avec Great Tang.] 479 00:35:34,630 --> 00:35:35,960 [Toutes les parties travailleront main dans la main lorsqu'il y aura des batailles.] 480 00:35:35,960 --> 00:35:37,630 [Soyez gentil et courtois] 481 00:35:37,720 --> 00:35:38,710 Au donjon. 482 00:35:39,120 --> 00:35:40,790 Je vais parler à Ashile Sun. 483 00:35:44,160 --> 00:35:45,310 Je peux y aller seul. 484 00:35:45,680 --> 00:35:46,190 Oui. 485 00:35:51,360 --> 00:35:52,550 Quand as-tu commencé 486 00:35:52,840 --> 00:35:53,990 aimer boire à la prison ? 487 00:35:55,600 --> 00:35:57,870 J'aime te voir vivre des moments difficiles en prison. 488 00:35:58,400 --> 00:36:00,670 Aucune collation à Dingxiang n'est à la hauteur de vous. 489 00:36:01,200 --> 00:36:02,350 Je ne veux pas te parler. 490 00:36:03,040 --> 00:36:03,910 Buvez et partez. 491 00:36:04,320 --> 00:36:05,550 Je ne veux pas que ta mère le découvre. 492 00:36:06,040 --> 00:36:06,910 Et si je viens ici ? 493 00:36:08,040 --> 00:36:09,230 Il n’y a rien à lui cacher. 494 00:36:10,120 --> 00:36:11,670 Votre expression faciale dit le contraire. 495 00:36:11,920 --> 00:36:12,510 Fermez-la. 496 00:36:23,840 --> 00:36:25,030 J'ai vu le Grand Khan. 497 00:36:26,400 --> 00:36:27,150 Comment va-t-il ? 498 00:36:28,520 --> 00:36:29,150 Il est malade. 499 00:36:29,720 --> 00:36:30,790 C'est exactement ce que Mère a dit. 500 00:36:31,680 --> 00:36:33,110 Il est tellement malade qu’il ne peut même pas reconnaître les gens. 501 00:36:34,040 --> 00:36:35,190 Il m'a même chassé. 502 00:36:37,200 --> 00:36:38,350 Croyez-vous vraiment que... 503 00:36:39,480 --> 00:36:41,230 Le Grand Khan est tombé malade du jour au lendemain ? 504 00:36:41,600 --> 00:36:42,510 Pourquoi pas toi ? 505 00:36:43,320 --> 00:36:44,390 Arrête de m'éloigner de ma mère. 506 00:36:44,560 --> 00:36:45,670 J'aime voir mon oncle comme ça 507 00:36:45,720 --> 00:36:47,550 parce que ma mère n’a plus à marcher sur des œufs maintenant. 508 00:36:47,600 --> 00:36:49,350 N'est-ce pas agréable qu'elle puisse me voir quand elle veut ? 509 00:36:49,520 --> 00:36:50,950 Ne vous mentez pas, She'er ! 510 00:36:51,680 --> 00:36:52,830 Si tu y crois vraiment, 511 00:36:54,120 --> 00:36:55,630 pourquoi tu bois ici avec moi ? 512 00:37:15,360 --> 00:37:15,990 Jeune Khan. 513 00:37:16,440 --> 00:37:17,150 Jeune Khan. 514 00:37:17,400 --> 00:37:18,310 Khatun est là. 515 00:37:18,720 --> 00:37:19,510 Tu devrais y aller. 516 00:37:20,000 --> 00:37:20,870 Il a raison, jeune Khan. 517 00:37:21,040 --> 00:37:22,670 Je vous ai laissé contrer l’ordre de Khatun. 518 00:37:22,840 --> 00:37:23,990 Si elle le découvre, 519 00:37:24,160 --> 00:37:25,510 alors même si j'ai dix vies... 520 00:37:25,680 --> 00:37:26,390 Calme-toi. 521 00:37:27,400 --> 00:37:28,510 Je partirai par la porte arrière. 522 00:37:28,810 --> 00:37:29,510 D'accord. 523 00:37:29,640 --> 00:37:30,990 Je vais vous montrer. 524 00:37:31,160 --> 00:37:32,070 Garde ta bouche fermée 525 00:37:32,240 --> 00:37:33,150 et tu ne perdras pas la tête. 526 00:37:33,840 --> 00:37:34,630 Je comprends. 527 00:37:35,240 --> 00:37:35,870 S'il te plaît. 528 00:37:57,400 --> 00:37:59,390 Jeune Khan, dépêchons-nous. 529 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 Ici. 530 00:38:12,400 --> 00:38:13,190 Dépêche-toi. 531 00:38:14,480 --> 00:38:15,310 Jeune Khan. 532 00:38:16,720 --> 00:38:18,110 Je connais le chemin. Vous pouvez partir maintenant. 533 00:38:18,200 --> 00:38:19,190 Sinon, Khatun sera méfiant. 534 00:38:19,640 --> 00:38:20,630 Merci, jeune Khan. 535 00:38:31,760 --> 00:38:32,670 Salutations, Khatun. 536 00:38:34,480 --> 00:38:35,870 Pourquoi es-tu ici ? 537 00:38:36,070 --> 00:38:37,750 Je... 538 00:38:41,520 --> 00:38:42,510 Je lui ai demandé ici. 539 00:38:43,120 --> 00:38:44,030 Je veux du vin. 540 00:38:44,240 --> 00:38:45,110 Obtenez-m'en plus. 541 00:38:46,080 --> 00:38:47,030 Pensez-vous 542 00:38:47,200 --> 00:38:49,270 nous sommes dans votre division Eagle ? 543 00:38:50,600 --> 00:38:51,150 Laissez-nous tranquilles. 544 00:38:51,520 --> 00:38:52,030 Oui. 545 00:38:56,080 --> 00:38:59,830 L'ancien puissant dieu de la guerre dans les prairies 546 00:39:00,200 --> 00:39:03,110 est maintenant enfermé dans ce sombre donjon. 547 00:39:04,650 --> 00:39:05,760 Pour être honnête, 548 00:39:06,520 --> 00:39:08,070 Je suis un peu désolé pour toi. 549 00:39:08,960 --> 00:39:10,710 Allez droit au but. 550 00:39:11,120 --> 00:39:12,190 Gardez les bavardages. 551 00:39:13,160 --> 00:39:15,430 Ashile Sun, tu es vraiment intelligent. 552 00:39:16,080 --> 00:39:18,470 Pas étonnant que votre père Khan vous apprécie. 553 00:39:18,760 --> 00:39:20,350 Le père Khan aime aussi She'er. 554 00:39:21,000 --> 00:39:22,870 Sans une mère comploteuse, 555 00:39:23,720 --> 00:39:25,670 Tôt ou tard, She’er sera reconnu dans les prairies 556 00:39:25,960 --> 00:39:27,150 avec ses propres capacités. 557 00:39:27,320 --> 00:39:29,230 Comment j'aide mon fils à s'établir 558 00:39:29,840 --> 00:39:31,190 ce ne sont pas vos affaires. 559 00:39:31,400 --> 00:39:32,750 Ton amour pour lui t'a conduit 560 00:39:33,480 --> 00:39:34,870 après tout, je suis sur la mauvaise voie. 561 00:39:35,160 --> 00:39:36,990 Je ne discuterai pas avec vous aujourd'hui. 562 00:39:38,240 --> 00:39:40,030 Je suis ici pour négocier avec vous. 563 00:39:40,320 --> 00:39:41,190 Négocier? 564 00:39:42,560 --> 00:39:44,110 Tang s'est allié aux autres tribus. 565 00:39:44,400 --> 00:39:47,070 Ils attaqueront Dingxiang très bientôt. 566 00:39:47,640 --> 00:39:48,310 Yicheng. 567 00:39:49,480 --> 00:39:51,350 Vous n’êtes pas en position de négocier avec moi. 568 00:39:52,280 --> 00:39:53,990 Puisque vous l'avez deviné, 569 00:39:54,160 --> 00:39:55,550 Je serai franc avec vous. 570 00:39:55,920 --> 00:39:57,190 Tu es intelligent. 571 00:39:57,400 --> 00:39:59,350 Un homme sage se soumet aux circonstances. 572 00:39:59,960 --> 00:40:03,150 Si vous dirigez votre division Eagle pour combattre pour les prairies, 573 00:40:03,560 --> 00:40:05,270 Je promets que je te garderai en vie. 574 00:40:08,560 --> 00:40:12,230 Je ne dirigerai pas la Division Eagle pour se battre pour les prairies, 575 00:40:12,960 --> 00:40:13,910 Nous nous battrons pour vous 576 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 et la dynastie précédente, la dynastie Sui. 577 00:40:16,760 --> 00:40:17,790 Si j'ai raison, 578 00:40:18,280 --> 00:40:20,390 depuis que la Tente du Khan a refusé de nous donner le Gromwell... 579 00:40:20,480 --> 00:40:20,990 Non. 580 00:40:22,080 --> 00:40:22,870 Probablement avant cela. 581 00:40:23,680 --> 00:40:25,470 Le maître de la tente du Khan n'est plus mon père Khan 582 00:40:25,560 --> 00:40:26,990 mais toi, Khatun. 583 00:40:29,520 --> 00:40:32,550 La peste, l'attaque de la division Bear à Mobei, 584 00:40:32,680 --> 00:40:33,830 et la maladie de mon père Khan, 585 00:40:34,880 --> 00:40:36,230 tu es derrière tout ça. 586 00:40:37,040 --> 00:40:39,150 Vous ne m'avez pas laissé le choix. 587 00:40:39,360 --> 00:40:39,990 Vraiment ? 588 00:40:40,680 --> 00:40:41,750 Si tu es mort, 589 00:40:42,280 --> 00:40:44,750 She’er ne sera plus menacée dans les prairies. 590 00:40:45,320 --> 00:40:46,350 Ashile Soleil. 591 00:40:46,680 --> 00:40:48,310 N'es-tu pas très gentil avec tes amis ? 592 00:40:49,640 --> 00:40:51,870 Il est maintenant temps d'être gentil avec ton frère. 593 00:40:52,520 --> 00:40:53,670 Je ne l'aiderai pas, 594 00:40:54,440 --> 00:40:55,710 et je ne t'aiderai jamais non plus. 595 00:40:56,320 --> 00:40:57,190 Bien. 596 00:40:58,480 --> 00:40:59,470 Amenez Mu Jin ici. 597 00:41:19,880 --> 00:41:20,430 Mu Jin. 598 00:41:21,120 --> 00:41:21,790 Mu Jin ! 599 00:41:23,560 --> 00:41:24,630 Yicheng ! 600 00:41:25,800 --> 00:41:27,270 Il a caché les renseignements 601 00:41:27,440 --> 00:41:29,430 et s'est faufilé ici sans signaler, 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,830 ce qui est un délit capital. 603 00:41:31,080 --> 00:41:35,710 La seule raison pour laquelle je l’ai épargné, c’est à cause de toi. 604 00:41:37,080 --> 00:41:37,790 Emmenez-le. 605 00:41:38,040 --> 00:41:38,670 - Oui. - Oui. 606 00:41:40,960 --> 00:41:41,670 Mu Jin. 607 00:42:02,680 --> 00:42:03,470 D'accord, je vais le faire, 608 00:42:04,840 --> 00:42:06,150 à deux conditions. 609 00:42:06,840 --> 00:42:07,550 Quels sont-ils? 610 00:42:07,960 --> 00:42:10,590 Tout d’abord, guérissez Mu Jin. 611 00:42:11,120 --> 00:42:13,750 Deuxièmement, guérissez mon père Khan. 612 00:42:14,480 --> 00:42:17,350 C’est beaucoup demander. 613 00:42:18,240 --> 00:42:20,550 Je peux vous promettre de guérir Mu Jin. 614 00:42:21,200 --> 00:42:22,830 Quant à votre père Khan, 615 00:42:23,160 --> 00:42:25,510 quand la Division Eagle gagnera la guerre pour moi, 616 00:42:26,080 --> 00:42:28,630 Ensuite, je te laisserai retrouver ton père. 617 00:42:28,960 --> 00:42:30,310 Vous l'admettez enfin. 618 00:42:31,480 --> 00:42:33,270 Donc mon père Khan est malade à cause de vous. 619 00:42:49,330 --> 00:42:53,040 ♫ Le cœur répond progressivement, ♫ 620 00:42:53,050 --> 00:42:54,920 ♫ reprend vie progressivement, ♫ 621 00:42:54,930 --> 00:42:58,600 ♫ nage progressivement vers vous. ♫ 622 00:42:58,610 --> 00:43:02,400 ♫ Avant de faire mes adieux, ♫ 623 00:43:02,410 --> 00:43:05,170 ♫ nous attendons une rencontre. ♫ 624 00:43:07,130 --> 00:43:11,520 ♫ Entortille ta silhouette, ♫ 625 00:43:11,530 --> 00:43:15,730 ♫ et enferme-le dans mon tendre rêve. ♫ 626 00:43:16,850 --> 00:43:19,560 ♫ Avant l'aube, ♫ 627 00:43:19,570 --> 00:43:22,040 ♫ par l'obsession de l'amour, ♫ 628 00:43:22,050 --> 00:43:25,560 ♫ le désir coule. ♫ 629 00:43:25,570 --> 00:43:29,040 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 630 00:43:29,050 --> 00:43:35,160 ♫ qui brûle les friches de mon cœur. ♫ 631 00:43:35,170 --> 00:43:38,480 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 632 00:43:38,490 --> 00:43:45,040 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 633 00:43:45,050 --> 00:43:47,400 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 634 00:43:47,410 --> 00:43:49,920 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 635 00:43:49,930 --> 00:43:54,360 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 636 00:43:54,370 --> 00:43:57,040 ♫ couche après couche. ♫ 637 00:43:57,050 --> 00:43:59,200 ♫ Cela se transforme en éternité. ♫ 638 00:43:59,210 --> 00:44:04,730 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 639 00:44:09,890 --> 00:44:13,200 ♫ Il y a toujours un moment ♫ 640 00:44:13,210 --> 00:44:18,920 ♫ qui brûle les friches de mon cœur. ♫ 641 00:44:18,930 --> 00:44:22,680 ♫ Il y a toujours de la sollicitude ♫ 642 00:44:22,690 --> 00:44:29,040 ♫ qui gèle tout entre toi et moi. ♫ 643 00:44:29,050 --> 00:44:31,600 ♫ Rencontrez-vous à des moments différents. ♫ 644 00:44:31,610 --> 00:44:33,800 ♫ Encouragez-vous les uns les autres dans des mondes différents. ♫ 645 00:44:33,810 --> 00:44:38,600 ♫ Mes désirs deviennent un cocon, ♫ 646 00:44:38,610 --> 00:44:41,520 ♫ couche après couche. ♫ 647 00:44:41,530 --> 00:44:42,920 ♫ Cela se transforme en éternité. ♫ 648 00:44:42,930 --> 00:44:48,810 ♫ Le cocon dans la nuit noire. ♫ 649 00:44:56,930 --> 00:44:59,170 ♫ On ne dort pas. ♫ 650 00:45:07,130 --> 00:45:11,850 La longue ballade